1 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 La cosa peggiore che può capitare a un uomo che sta molto tempo da solo, 2 00:03:10,167 --> 00:03:12,042 è quella di non avere immaginazione. 3 00:03:15,792 --> 00:03:19,208 La vita, già di per sé noiosa e ripetitiva, 4 00:03:20,292 --> 00:03:23,875 diventa, in mancanza di fantasia, uno spettacolo mortale. 5 00:03:27,042 --> 00:03:29,792 Prendete questo individuo con il papillon. 6 00:03:31,833 --> 00:03:33,583 Molte persone, nel guardarlo, 7 00:03:33,667 --> 00:03:36,458 si divertirebbero a congetturare sulla sua professione 8 00:03:36,583 --> 00:03:38,875 e sul tipo di rapporti che intrattiene con queste donne. 9 00:03:41,750 --> 00:03:46,375 Io, invece, vedo davanti a me solo un uomo frivolo. 10 00:03:49,333 --> 00:03:51,333 Io non sono un uomo frivolo. 11 00:03:51,750 --> 00:03:54,583 L'unica cosa frivola che possiedo è il mio nome: 12 00:03:54,917 --> 00:03:56,292 Titta Di Girolamo. 13 00:05:01,917 --> 00:05:03,000 Niente, dottore. 14 00:05:03,208 --> 00:05:06,000 - Dottor Di Girolamo. - Direttore. 15 00:06:15,417 --> 00:06:16,958 Buongiorno. 16 00:07:20,125 --> 00:07:21,292 Arrivederci. 17 00:07:29,750 --> 00:07:31,083 Ciao, Sofia. 18 00:07:31,833 --> 00:07:38,583 - Vuol fare una partita? - No, grazie. Non sono in grado. 19 00:07:38,708 --> 00:07:41,792 Risolvo solo i finali della settimana enigmistica. 20 00:07:44,208 --> 00:07:47,875 Peccato! Mi annoio così tanto in questi viaggi d'affari. 21 00:07:48,958 --> 00:07:51,458 Pensare che fino a ieri ero in Messico, 22 00:07:51,667 --> 00:07:54,000 in riva al mare, per un convegno. 23 00:07:54,375 --> 00:07:57,875 Ora sono qua, con questo freddo. 24 00:07:59,958 --> 00:08:03,000 Permette che mi presenti? Letizia. 25 00:08:08,083 --> 00:08:09,208 Di Girolamo. 26 00:08:17,458 --> 00:08:19,333 Anche lei qui per affari? 27 00:08:20,833 --> 00:08:21,958 Mh. 28 00:08:23,125 --> 00:08:24,375 Che vita, eh? 29 00:08:24,958 --> 00:08:26,458 E di cosa si occupa? 30 00:08:28,083 --> 00:08:31,125 Lavoro per una grossa società, di intermediazione finanziaria. 31 00:08:31,250 --> 00:08:32,500 Caspita! Quale? 32 00:08:35,958 --> 00:08:37,167 La Moulinex. 33 00:08:40,208 --> 00:08:44,917 Lei mi sta dicendo una bugia. La Moulinex produce frullatori. 34 00:08:46,708 --> 00:08:50,292 Andiamo, lei non mi sta dicendo la verità. 35 00:08:50,583 --> 00:08:52,500 La verità, amico, è noiosa. 36 00:09:08,917 --> 00:09:13,208 Sono sempre stato perfido e vizioso. Per questo ti ho rovinato la vita. 37 00:09:13,375 --> 00:09:16,625 Ma tu sei sempre stato sincero, e questo mi è bastato. 38 00:09:18,708 --> 00:09:21,500 Lo sa cosa mi fa più paura, dottore? 39 00:09:24,333 --> 00:09:26,500 Morire di vecchiaia. Io non voglio. 40 00:09:26,792 --> 00:09:29,000 Io voglio morire in modo rocambolesco. 41 00:09:29,167 --> 00:09:31,083 Devi prendere questa, Carlo. 42 00:09:37,500 --> 00:09:39,583 Non mangia più, dottore? 43 00:09:40,417 --> 00:09:41,625 Non ho più fame. 44 00:09:58,708 --> 00:10:00,875 Che si dice fuori, dottore? 45 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Niente. 46 00:10:17,000 --> 00:10:18,708 Dottore, ha perso. 47 00:10:21,958 --> 00:10:23,250 Quanto ledevo? 48 00:10:24,292 --> 00:10:27,958 Dieci franchi. Grazie. 49 00:10:34,167 --> 00:10:37,583 Quando entravo in un casinò, il mondo si fermava. 50 00:10:38,167 --> 00:10:39,958 Sussurravano: "È arrivato!". 51 00:10:40,167 --> 00:10:43,625 Sussurravano: "Gli portiamo via tutto". E così hanno fatto. 52 00:10:44,125 --> 00:10:47,250 - Non è andata proprio così. - È andata proprio così. 53 00:10:47,375 --> 00:10:51,292 Se no perché vivremmo nella stanza di un albergo che prima era nostro? 54 00:10:56,250 --> 00:10:59,250 Dottore, l'asso pigliatutto è un gioco napoletano? 55 00:11:02,458 --> 00:11:04,083 Non saprei, io sono di Salerno. 56 00:11:04,167 --> 00:11:06,292 Comunque, è l'unico gioco che conosco. 57 00:11:06,750 --> 00:11:10,917 È un gioco sciocco, un gioco da bambini. 58 00:11:11,958 --> 00:11:14,667 Me l'hanno insegnato da ragazzo, forse perciò mi piace. 59 00:11:14,833 --> 00:11:17,917 Non si dovrebbe mai rompere il cordone ombelicale, 60 00:11:17,958 --> 00:11:19,750 con quandosi era ragazzi. È vero, dottore? 61 00:11:19,833 --> 00:11:20,875 Mai! 62 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Eh sì. 63 00:11:27,667 --> 00:11:29,167 Insomma, volevo dire, 64 00:11:32,292 --> 00:11:33,917 mai, non si dovrebbe. 65 00:11:40,583 --> 00:11:42,958 - Ci vuole coraggio. - A far cosa? 66 00:11:44,500 --> 00:11:46,583 A morire in modo rocambolesco. 67 00:12:09,958 --> 00:12:14,583 Esiste una specie di setta composta da uomini e donne, 68 00:12:15,083 --> 00:12:19,333 di tutte le estrazioni sociali, di tutte le età, razze e religioni. 69 00:12:21,333 --> 00:12:23,208 È la setta degli insonni. 70 00:12:24,125 --> 00:12:27,083 E io ne faccio parte, da dieci anni. 71 00:12:28,792 --> 00:12:32,458 Chi non aderisce alla setta a volte dice a chi ne fa parte: 72 00:12:33,167 --> 00:12:36,375 "Se non riesci a dormire, puoi leggere, guardare la TV..." 73 00:12:36,583 --> 00:12:39,042 "...Studiare o fare qualsiasi altra cosa". 74 00:12:40,417 --> 00:12:43,125 Questo genere di frasi irrita profondamente... 75 00:12:43,333 --> 00:12:45,333 i componenti della setta. 76 00:12:46,042 --> 00:12:51,167 Il motivo è semplice. Chi soffre di insonnia ha un'unica ossessione: 77 00:12:52,125 --> 00:12:53,458 addormentarsi. 78 00:12:58,583 --> 00:13:02,417 la scultura lumeggiata in oro del XVIII secolo. 79 00:13:03,625 --> 00:13:07,750 Il cassettone veneziano in massello di noce. Quello bombato. 80 00:13:08,625 --> 00:13:11,458 le sei sedie Luigi XV in legno cerato. 81 00:13:12,958 --> 00:13:16,125 la parure francese che rappresentava gli scarabei sacri. 82 00:13:16,292 --> 00:13:17,750 Quale? Non me la ricordo. 83 00:13:17,833 --> 00:13:21,458 Quella in oro bianco con smeraldi, diamanti e perle piccole. 84 00:13:21,750 --> 00:13:22,958 Che peccato! 85 00:13:23,042 --> 00:13:25,583 Un giorno ricompreremo tutto. Te lo giuro. 86 00:13:25,958 --> 00:13:27,667 La devi smettere, Carlo! 87 00:13:27,792 --> 00:13:30,958 Non posso smettere di sperare, non posso. 88 00:13:31,042 --> 00:13:33,583 la devi smettere di barare ad asso piglia tutto. 89 00:13:33,917 --> 00:13:37,042 Ma sto diventando molto bravo. Non c'è pericolo. 90 00:13:38,292 --> 00:13:40,042 Se, se... 91 00:13:40,792 --> 00:13:44,875 - Buonanotte, Carlo. - Buonanotte, Isabella. 92 00:13:52,625 --> 00:13:54,000 Buongiorno, dottore. 93 00:13:55,250 --> 00:13:57,125 - Prego. - Come andiamo oggi? 94 00:13:57,208 --> 00:13:58,583 Bene, grazie. 95 00:13:58,875 --> 00:14:00,042 Ha dormito bene? 96 00:15:02,792 --> 00:15:04,292 Puntuale come sempre. 97 00:15:06,083 --> 00:15:08,625 - Siamo in Svizzera, no? - Mh-mh. 98 00:15:14,083 --> 00:15:15,708 C'è qualche problema? 99 00:15:16,958 --> 00:15:19,417 Un cliente dell'albergo viene da me e mi dice: 100 00:15:20,250 --> 00:15:22,292 "Quel suo cliente, Di Girolamo, 101 00:15:22,875 --> 00:15:26,208 non è vero che fa l'intermediario finanziario. Mente". 102 00:15:26,375 --> 00:15:27,750 "E con questo?", gli dico. 103 00:15:27,917 --> 00:15:31,500 "È una cosa sospetta!", dice lui, "Si dovrebbe indagare!". 104 00:15:32,667 --> 00:15:35,083 E a questo punto gli ho dato la mia risposta. 105 00:15:35,667 --> 00:15:39,292 Una risposta che avrebbe inorgoglito qualsiasi direttore d'albergo. 106 00:15:43,708 --> 00:15:44,917 La vuole sentire? 107 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Sono pronto. 108 00:15:51,583 --> 00:15:52,625 Gli dico: 109 00:15:53,708 --> 00:15:57,625 "Gentile cliente, il dottor Titta Di Girolamo paga puntualmente 110 00:15:57,792 --> 00:16:00,875 la sua stanza ogni primo del mese da otto anni. 111 00:16:01,500 --> 00:16:03,750 Ma non paga solo una stanza con pensione completa. 112 00:16:03,917 --> 00:16:08,833 No, no, no. Nel prezzo della stanza è compreso un altro servizio: 113 00:16:09,167 --> 00:16:10,583 la discrezione... 114 00:16:11,458 --> 00:16:13,125 Questo gli ho risposto. 115 00:16:15,292 --> 00:16:19,083 - È una risposta notevole. - Eh, sì. È vero? 116 00:16:19,750 --> 00:16:24,083 Tuttavia, mi è rimasta una curiosità personale. 117 00:16:25,625 --> 00:16:26,833 Sì, insomma... 118 00:16:28,375 --> 00:16:31,167 Lei, che lavoro fa veramente? 119 00:16:36,750 --> 00:16:38,708 Lei è troppo intelligente per ignorare, 120 00:16:38,875 --> 00:16:41,458 che ogni uomo ha un suo segreto inconfessabile. 121 00:16:42,292 --> 00:16:43,375 Facciamo così: 122 00:16:44,458 --> 00:16:47,958 lei mi racconta il suo segreto inconfessabile e più recondito 123 00:16:48,083 --> 00:16:49,625 e io le racconto il mio. 124 00:16:49,958 --> 00:16:53,792 Lei sarebbe un magnifico giocatore di poker. Ha il volto immobile. 125 00:16:53,958 --> 00:16:55,667 Lei sta prendendo tempo. 126 00:17:02,667 --> 00:17:07,000 Ho rubato un paio di sci. Parecchio tempo fa, in montagna, 127 00:17:07,958 --> 00:17:11,708 fuori dal rifugio. Poi, un'ora dopo, stavo risalendo 128 00:17:12,375 --> 00:17:16,167 e ho incrociato con lo sguardo un tizio che scendeva in seggiovia. 129 00:17:16,292 --> 00:17:17,417 Era infuriato. 130 00:17:18,875 --> 00:17:22,583 Aveva gli scarponi e le racchette, ma non aveva gli sci. 131 00:17:25,458 --> 00:17:27,958 Aveva una faccia talmente antipatica! 132 00:17:29,292 --> 00:17:33,500 Non mi sono affatto sentito in colpa. Ora tocca a lei. 133 00:17:40,125 --> 00:17:44,458 Avrò avuto vent'anni. Ero in cucina col mio fratellastro di un anno. 134 00:17:44,583 --> 00:17:47,917 Dovevo controllare se la sua pastina era troppo calda. 135 00:17:49,875 --> 00:17:52,208 L'assaggio, era tiepida, 136 00:17:53,792 --> 00:17:55,875 ma faccio anche un'altra scoperta: 137 00:17:56,833 --> 00:18:01,167 era molto buona. Una gran pastina al pomodoro. 138 00:18:02,958 --> 00:18:07,208 Io mi ingozzo avidamente davanti a lui che piange disperato. 139 00:18:08,250 --> 00:18:11,958 Ma credo che sarà sopravvissuto al digiuno di quel giorno. 140 00:18:16,292 --> 00:18:18,500 - Mi sono divertito molto. - Anch'io. 141 00:18:34,083 --> 00:18:38,333 Un famoso finanziere diceva che se due conoscono un segreto, 142 00:18:39,000 --> 00:18:41,042 allora non è più un segreto. 143 00:18:44,125 --> 00:18:46,708 Il mio segreto inconfessabile è questo. 144 00:18:48,167 --> 00:18:49,500 E non è l'unico. 145 00:18:53,042 --> 00:18:56,583 Sulla droga, la società civile tende a semplificare, 146 00:18:57,958 --> 00:19:02,333 distinguendo il mondo intossico dipendenti e non. 147 00:19:06,042 --> 00:19:10,625 Questa divisione netta non prevede situazioni intermedie molto diffuse. 148 00:19:12,167 --> 00:19:13,333 Come la mia. 149 00:19:18,917 --> 00:19:22,625 Faccio uso di eroina una volta alla settimana da 24 anni, 150 00:19:22,750 --> 00:19:25,792 il mercoledì mattina, alle dieci in punto. 151 00:19:29,958 --> 00:19:34,083 Non ho mai, dico mai, fatto strappi alla regola. 152 00:19:34,958 --> 00:19:37,375 Non posso definirmi un tossicomane. 153 00:19:38,208 --> 00:19:41,583 Non posso definirmi estraneo al problema della droga. 154 00:20:24,500 --> 00:20:28,375 Una volta all'anno vado a fare il lavaggio completo del sangue. 155 00:20:29,250 --> 00:20:31,500 È un procedimento molto costoso. 156 00:20:35,667 --> 00:20:38,417 Da quanto tempo Nitto Lo Riccio è latitante? 157 00:20:39,625 --> 00:20:41,708 25-26 anni... 158 00:20:46,000 --> 00:20:49,625 Non ho mai visto in faccia l'uomo che mi procura l'eroina. 159 00:20:50,208 --> 00:20:53,125 Ho parlato con lui al telefono solo una volta. 160 00:20:53,250 --> 00:20:54,833 Si chiama Ludovico, 161 00:20:55,875 --> 00:20:59,125 un nome che ritengo inadeguato per uno spacciatore. 162 00:21:29,625 --> 00:21:31,708 È riservato a lei questo tavolo? 163 00:21:34,250 --> 00:21:38,208 Ci scusi. Questo angolo ci piaceva molto. 164 00:21:43,458 --> 00:21:44,833 Vuole che ci spostiamo? 165 00:21:46,125 --> 00:21:47,167 Non saprei. 166 00:21:49,667 --> 00:21:50,667 Ho un'idea. 167 00:21:51,042 --> 00:21:54,083 Questo tavolo è abbastanza grande per tutti e tre. 168 00:21:54,792 --> 00:21:58,042 - Che ne dice? - Sì, ma io devo sedermi nell'angolo. 169 00:22:09,500 --> 00:22:11,333 Maria, senti qua che bello! 170 00:22:11,875 --> 00:22:14,500 "Poi succeda quel che vuole! Bell'affare! 171 00:22:14,917 --> 00:22:18,958 Il vantaggio di eccitarsi alla fine solo su delle reminiscenze. 172 00:22:19,250 --> 00:22:21,292 Puoi possederle, le reminiscenze, 173 00:22:21,458 --> 00:22:24,958 puoi comperarne di belle e di splendide una volta per tutte. 174 00:22:25,208 --> 00:22:29,000 La vita più complicata, quella delle forme umane specialmente, 175 00:22:29,292 --> 00:22:32,417 un'avventura paurosa. Non c'è niente di più disperato. 176 00:22:32,750 --> 00:22:35,625 A confronto di questo vizio delle forme perfette, 177 00:22:35,750 --> 00:22:38,708 la cocaina non è che un passatempo per capistazione." 178 00:22:38,792 --> 00:22:39,750 Bello! 179 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 "Ma torniamo alla nostra Sophie! 180 00:22:41,958 --> 00:22:45,125 Facevamo dei progressi in poesia solo con l'ammirare 181 00:22:45,250 --> 00:22:48,500 il suo essere tanto bella e tanto più incosciente di noi. 182 00:22:48,667 --> 00:22:52,833 Il ritmo della sua vita scaturiva da altre sorgenti che non le nostre. 183 00:22:52,958 --> 00:22:56,042 Striscianti per sempre le nostre, invidiose. 184 00:22:56,417 --> 00:22:59,667 Questa forza allegra, precisa e dolce insieme, 185 00:22:59,917 --> 00:23:03,625 che l'animava dai capelli alle caviglie ci veniva a turbare, 186 00:23:03,750 --> 00:23:07,042 ci inquietava in un modo incantevole, ma ci inquietava, 187 00:23:07,167 --> 00:23:08,292 è la parola." 188 00:23:18,083 --> 00:23:20,958 Titta, se non mi devi dire niente, perché stiamo al telefono? 189 00:23:21,125 --> 00:23:22,750 Ho un sacco di cose da fare. 190 00:23:23,625 --> 00:23:26,167 - Come stanno i ragazzi? - Bene. 191 00:23:26,625 --> 00:23:29,458 - Me li vuoi passare? - Adesso vedo chi c'è. 192 00:23:39,125 --> 00:23:40,167 Papà. 193 00:23:40,875 --> 00:23:42,708 - Come stai? - Bene. 194 00:23:42,958 --> 00:23:44,792 - Che fai? - Quasi niente. 195 00:23:44,917 --> 00:23:46,417 - Bene. - Come, bene? 196 00:23:47,292 --> 00:23:49,167 Pure io faccio quasi niente. 197 00:23:49,375 --> 00:23:52,917 Ti passo mamma e grazie per avermi tirato su di morale. 198 00:23:53,458 --> 00:23:56,458 - Titta? - È diventata comica, Liliana. 199 00:23:56,625 --> 00:23:58,792 Quando è scocciata fa l'ironica. 200 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 Ah, sì? E quando non è scocciata? 201 00:24:01,042 --> 00:24:04,500 Non fa ridere ed è insopportabile. Devo proprio andare. 202 00:24:04,667 --> 00:24:06,042 - Giulia... - Dimmi. 203 00:24:10,958 --> 00:24:12,125 Niente. Ciao. 204 00:24:17,167 --> 00:24:20,708 - Te lo sei preso il litio? - Non ancora. 205 00:24:22,375 --> 00:24:25,167 Cosa facciamo per le nozze d'oro? 206 00:24:25,500 --> 00:24:28,000 Vendiamoci il ritratto della baronessa, 207 00:24:28,125 --> 00:24:31,833 e facciamoci quel viaggio in Cambogia che diciamo da anni. 208 00:24:32,125 --> 00:24:34,167 Andiamo a trovare i Della Rocca! 209 00:24:34,292 --> 00:24:37,500 Mai! È l'unico ricordo che mi rimane di mia madre. 210 00:24:38,250 --> 00:24:40,833 Il tuo attaccamento alle cose materiali mi fa ribrezzo! 211 00:24:40,958 --> 00:24:42,417 Prenditi il litio. 212 00:24:43,833 --> 00:24:46,625 Sei solo un'orrenda borghesuccia, lo dico sempre io, 213 00:24:46,792 --> 00:24:49,792 un giorno rientri e non ti faccio ritrovare il quadro. 214 00:24:49,958 --> 00:24:52,667 Lo vendo e vado a giocare tutto a Montecarlo. 215 00:24:52,750 --> 00:24:56,083 Tu provaci e io ti faccio andare a dormire sotto un ponte. 216 00:24:56,167 --> 00:24:57,458 Il divorzio, chiedo! 217 00:24:57,542 --> 00:25:00,083 Io non posso aspettare la morte in albergo. 218 00:25:00,583 --> 00:25:04,750 Io voglio fare qualcosa di spettacolare. Qualunque cosa. 219 00:25:06,083 --> 00:25:09,958 La mia vita. La mia vita è stata spettacolare. 220 00:25:11,375 --> 00:25:15,333 Ma lo spettacolo è finito e tu ti devi rassegnare, Carlo. 221 00:25:23,208 --> 00:25:26,375 Siamo vecchi, moriremo qua dentro. 222 00:25:28,500 --> 00:25:32,875 Se morirai prima tu, ti seguirò subito dopo per il crepacuore. 223 00:25:34,000 --> 00:25:38,167 E viceversa. Adesso, per favore, prenditi il litio. 224 00:30:38,917 --> 00:30:41,375 Dottor Di Girolamo. 225 00:30:42,750 --> 00:30:46,167 - Dottor Di Girolamo. - Sì. 226 00:30:47,333 --> 00:30:50,583 Posso farle una domanda? È una curiosità personale. 227 00:30:54,417 --> 00:30:55,542 Prego. 228 00:30:56,458 --> 00:31:00,625 Perché desidera che i soldi siano contati dagli impiegati 229 00:31:00,833 --> 00:31:03,292 e non dalle macchinette conta soldi? 230 00:31:07,000 --> 00:31:10,500 Non bisogna mai smettere di avere fiducia negli uomini. 231 00:31:13,167 --> 00:31:16,083 Il giorno che accadrà sarà un giorno sbagliato. 232 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Ciao! 233 00:34:41,708 --> 00:34:44,667 - Dottore, c'è suo fratello. - Me lo passi. 234 00:34:44,792 --> 00:34:47,167 Non è al telefono, ma qui in persona. 235 00:35:05,375 --> 00:35:06,500 Fratellone. 236 00:35:08,417 --> 00:35:09,750 Bello! 237 00:35:10,667 --> 00:35:13,667 Ti prego, non sopporto le mani in faccia. 238 00:35:13,792 --> 00:35:14,750 Scusa. 239 00:35:22,583 --> 00:35:25,667 - Cheti devo raccontare? - Qualsiasi cosa. A piacere. 240 00:35:25,833 --> 00:35:29,333 - Inventa se vuoi. - Io non ho molta immaginazione. 241 00:35:30,417 --> 00:35:33,333 Porca puttana, è un'impresa titanica fare due chiacchiere con te. 242 00:35:33,500 --> 00:35:35,667 Sono sempre solo. Non sono più abituato a parlare. 243 00:35:35,792 --> 00:35:37,833 Per questo dovresti approfittare di me. 244 00:35:42,000 --> 00:35:43,375 Quando hai detto che riparti? 245 00:35:46,000 --> 00:35:49,958 - Già ti sei rotto il cazzo. - L'ho detto per far due chiacchiere. 246 00:35:51,292 --> 00:35:53,250 Parto domani per le Maldive. 247 00:35:53,917 --> 00:35:57,375 Un villaggio, serviva un istruttore di surf per tre settimane. 248 00:35:58,625 --> 00:35:59,542 Papà come sta? 249 00:35:59,625 --> 00:36:02,208 È morto. Ma nessuno gliel'ha detto. 250 00:36:02,625 --> 00:36:05,708 - E chi l'ammazza, quello? - Non lo chiami mai. 251 00:36:06,167 --> 00:36:08,042 E per ché lo dovrei chiama? 252 00:36:08,250 --> 00:36:11,125 Per sentirmi dire ogni volta che sono un criminale? 253 00:36:11,750 --> 00:36:14,667 - Hai solo avuto sfortuna. - La sfortuna non esiste. 254 00:36:14,875 --> 00:36:16,792 È un'invenzione dei falliti 255 00:36:18,375 --> 00:36:19,500 e dei poveri. 256 00:36:20,375 --> 00:36:22,667 Va beh, comunque papà non se la passa bene: 257 00:36:22,875 --> 00:36:26,208 vorrebbe tornare a Salerno, dice che Roma non è la sua città. 258 00:36:26,458 --> 00:36:28,292 Però mamma non vuole trasferirsi. 259 00:36:28,750 --> 00:36:30,583 Tua madre, mi è sempre piaciuta. 260 00:36:33,042 --> 00:36:33,958 Ah! 261 00:36:35,292 --> 00:36:36,333 Grazie! 262 00:36:37,958 --> 00:36:40,125 Lei è molto bella, lo sa questo? 263 00:36:40,667 --> 00:36:43,417 Io parto domani per le Maldive, perché non viene con me? 264 00:36:43,625 --> 00:36:45,792 Non sto bene in costume da bagno. 265 00:36:46,625 --> 00:36:48,625 Brava, ottima risposta. 266 00:36:54,292 --> 00:36:56,458 Quando fanno così, di solito ci stanno. 267 00:36:58,958 --> 00:37:01,458 E tu, non ce l'hai una ragazza? Una donna? 268 00:37:04,042 --> 00:37:05,708 Ho capito: non ce l'hai. 269 00:37:10,500 --> 00:37:13,708 Te lo ricordi Dino Giuffrè, il nostro vicino di casa? 270 00:37:19,667 --> 00:37:21,333 Certo che me lo ricordo. 271 00:37:22,167 --> 00:37:25,917 - Eravate amici da piccoli, no? - È il mio migliore amico. 272 00:37:26,000 --> 00:37:27,083 Lo vedi ancora? 273 00:37:27,167 --> 00:37:29,958 Non lo vedo né lo sento da 20 anni. 274 00:37:30,083 --> 00:37:32,958 Allora è arduo definirlo il migliore amico. 275 00:37:33,000 --> 00:37:34,250 Invece lo è. 276 00:37:35,292 --> 00:37:40,292 Ho capito. È il tuo amico immaginario, come i bambini. 277 00:37:40,500 --> 00:37:43,750 Dici a lui, tutto ciò che non dici a me. Lo dici nella tua testa. 278 00:37:43,917 --> 00:37:46,375 Dino Giuffrè è il mio migliore amico e basta. 279 00:37:48,583 --> 00:37:51,708 Quando si è stati amici una volta lo si è per tutta la vita. 280 00:37:51,917 --> 00:37:54,417 Che cazzata! Comunque, ti stavo dicendo, 281 00:37:54,500 --> 00:37:56,708 la settimana scorsa ho incontrato sua sorella. 282 00:37:56,833 --> 00:37:57,833 Mh. 283 00:37:57,917 --> 00:37:59,542 - Lo sai cosa mi ha detto? - Mh. 284 00:37:59,625 --> 00:38:02,542 Che non vive più a Salerno. Lavora per l'Enel, 285 00:38:03,000 --> 00:38:06,333 su una montagna del Trentino, ripara le linee. 286 00:38:07,125 --> 00:38:09,458 Sai quando va via la luce per le tormente? 287 00:38:09,667 --> 00:38:12,167 Lui si arrampica sui piloni e ripara la linea. 288 00:38:12,625 --> 00:38:15,125 Pure di notte, col freddo, il vento, il gelo. 289 00:38:15,792 --> 00:38:16,833 E allora? 290 00:38:16,917 --> 00:38:20,083 Ti rendi conto che lavoro infame fa Dino Giuffrè? 291 00:38:21,375 --> 00:38:24,250 È un lavoro come un altro. Non è un lavoro come un altro, 292 00:38:24,417 --> 00:38:26,375 vuol dire fare una vita di merda. 293 00:38:28,958 --> 00:38:31,333 Vuoi mettere col fare l'istruttore di surf? 294 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 In mezzo ai Caraibi? 295 00:38:33,292 --> 00:38:36,458 Tu sei sempre stato un uomo superficiale. 296 00:38:38,000 --> 00:38:42,583 Anzi, non sei neanche un uomo. Sei soltanto un ragazzo. 297 00:38:44,125 --> 00:38:46,750 - Arrivederci a tutti. - Arrivederci. 298 00:38:46,833 --> 00:38:47,792 Ciao, cara. 299 00:38:49,000 --> 00:38:50,292 Arrivederci. 300 00:39:04,208 --> 00:39:06,500 Insomma, lavoro qui da due anni. 301 00:39:06,750 --> 00:39:09,125 E ogni giorno la saluto e lei non mi risponde. 302 00:39:09,292 --> 00:39:11,625 Per caso si è accorto che esisto? 303 00:39:52,958 --> 00:39:54,167 Pronto? 304 00:39:59,083 --> 00:40:01,333 Titta, sei tu? 305 00:42:16,625 --> 00:42:19,958 Dovresti essere più educato con quella ragazza. 306 00:42:20,042 --> 00:42:21,458 È una brava ragazza. 307 00:42:22,917 --> 00:42:26,458 Pure lei avrà i suoi problemi, come me, come te, come tutti. 308 00:42:28,208 --> 00:42:31,500 Credi che sei l'unico al mondo ad avere dei problemi? 309 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 Ti ha fatto piacere che sono venuto? 310 00:42:38,417 --> 00:42:39,792 Molto. 311 00:42:41,958 --> 00:42:45,208 Che bugiardo! Sei sempre stato un grande bugiardo! 312 00:43:29,500 --> 00:43:31,083 Forse sedermi a questo bancone, 313 00:43:31,250 --> 00:43:34,750 è la cosa più pericolosa che ho fatto in tutta la mia vita. 314 00:44:17,917 --> 00:44:20,083 Sei tu Di Girolamo? 315 00:44:25,667 --> 00:44:28,792 Per caso ho fatto qualcosa che non va? 316 00:44:46,083 --> 00:44:47,333 Se ho sbagliato, 317 00:44:50,667 --> 00:44:52,417 non me ne sono accorto. 318 00:45:13,417 --> 00:45:14,458 Allora? 319 00:45:16,583 --> 00:45:17,875 Siete venuti per me? 320 00:45:21,083 --> 00:45:22,250 Vorrei saperlo. 321 00:45:23,417 --> 00:45:26,958 Non ti fare venire queste manie di protagonismo. 322 00:45:27,500 --> 00:45:30,875 Abbiamo fatto 1500 km e siamo stanchi. 323 00:45:33,625 --> 00:45:34,833 Che significa? 324 00:45:37,292 --> 00:45:40,083 Significa che hai fatto già quattro domande, 325 00:45:40,250 --> 00:45:43,250 e nel nostro ambiente una domanda già è di troppo. 326 00:45:45,083 --> 00:45:50,208 E poi, questo non è un quiz e io non sono un tuo concorrente. 327 00:45:51,375 --> 00:45:58,083 Perciò, da brava persona Martuscello, ora placati. 328 00:47:12,667 --> 00:47:13,708 È lui. 329 00:47:54,292 --> 00:47:56,042 Martuscello. 330 00:50:02,958 --> 00:50:04,958 Non funziona la televisione. 331 00:50:06,000 --> 00:50:08,417 Ma come cazzo fai senza televisione? 332 00:50:25,833 --> 00:50:27,500 Vedi prima chi è. 333 00:50:35,000 --> 00:50:36,042 Chi è? 334 00:50:37,083 --> 00:50:38,125 Io. 335 00:50:52,750 --> 00:50:56,000 - Com'è andata? - Bene. 336 00:50:58,958 --> 00:51:00,625 Complicazioni? 337 00:51:05,208 --> 00:51:07,625 A un certo punto mi è venuta fame. 338 00:51:35,667 --> 00:51:37,167 Aspetti qualcuno? 339 00:51:44,375 --> 00:51:45,750 Pss, pss! 340 00:51:48,208 --> 00:51:51,000 Ora puoi aprire, senza chiedere chi è. 341 00:52:35,667 --> 00:52:38,458 Non vi preoccupate, è la mia valigia. 342 00:52:46,958 --> 00:52:50,792 Nicolò, finalmente l'hai capito dove va a finire tutto il nostro lavoro? 343 00:52:51,083 --> 00:52:53,333 Qua dentro! 344 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 Amunì! 345 00:53:10,375 --> 00:53:13,458 Non viene a prenderla uno dei suoi fidanzati, oggi? 346 00:53:13,667 --> 00:53:15,125 Quali fidanzati? 347 00:53:16,958 --> 00:53:20,667 Quelli che l'aspettano qui fuori quando ha terminato il turno. 348 00:53:21,458 --> 00:53:24,833 Non sono fidanzati, sono istruttori di scuola guida. 349 00:53:25,625 --> 00:53:27,500 Finisco di lavorare e faccio lezione. 350 00:53:27,708 --> 00:53:29,958 - Sto prendendo la patente. - Ah. 351 00:53:31,167 --> 00:53:33,958 Per questo è lei a sedersi al posto di guida. 352 00:53:34,667 --> 00:53:37,958 Non avrei mai detto che aveva notato tutte queste cose. 353 00:53:38,958 --> 00:53:42,583 I timidi notano tutto, ma sono bravi a non farsene accorgere. 354 00:53:44,750 --> 00:53:46,583 Notano tutto o notano me? 355 00:54:23,375 --> 00:54:25,125 Ascensore al garage, subito! 356 00:54:34,667 --> 00:54:36,208 - Ultimo! - Ultimo! 357 00:55:31,000 --> 00:55:33,083 Dottore, abbiamo un problema. 358 00:55:33,625 --> 00:55:37,083 Non tornano i conti. Risultano mancanti 100.000 dollari. 359 00:55:54,750 --> 00:55:58,125 Potremmo contarli di nuovo con le macchinette conta soldi? 360 00:56:06,875 --> 00:56:07,875 Che ne dice? 361 00:56:10,458 --> 00:56:13,833 Voglio che rimettiate, subito, tutto il denaro in valigia. 362 00:56:13,958 --> 00:56:17,583 No, non dica così. Certamente si tratta di un nostro errore. 363 00:56:18,625 --> 00:56:22,375 Certamente è venuto meno il patto di fiducia tra me e lei. 364 00:56:24,625 --> 00:56:26,583 I soldi, in valigia. 365 00:56:27,500 --> 00:56:30,875 E provveda affinché il mio conto venga estinto immediatamente. 366 00:56:30,958 --> 00:56:33,958 Ma non precipitiamo le cose. Troviamo una soluzione. 367 00:56:34,958 --> 00:56:35,958 Eh, dottore? 368 00:56:40,958 --> 00:56:42,292 Si può fare così: 369 00:56:42,958 --> 00:56:46,958 i ragazzi contano di nuovo i soldi. Se dovesse confermarsi l'ammanco, 370 00:56:47,083 --> 00:56:51,500 la banca si farà carico di colmare la cifra di 100.000 dollari. 371 00:56:53,083 --> 00:56:54,208 Che ne pensa? 372 00:57:01,792 --> 00:57:05,125 Se avesse ucciso mia madre, mi sentirei meno offeso. 373 00:57:08,000 --> 00:57:10,583 Se ho capito bene, lei sta proponendo a me, 374 00:57:11,042 --> 00:57:14,500 di accettare dalla sua banca l'elemosina di 100.000 dollari. 375 00:57:16,042 --> 00:57:19,500 Perdere ad asso piglia tutto con un baro dilettante non significa, 376 00:57:19,750 --> 00:57:23,125 non saper eseguire alla perfezione un bluff ad alti livelli. 377 00:57:25,083 --> 00:57:29,250 Per avere successo, il bluff dev'essere condotto fino in fondo, 378 00:57:29,458 --> 00:57:31,208 fino all'esasperazione. 379 00:57:32,958 --> 00:57:34,458 Non c'è compromesso. 380 00:57:34,958 --> 00:57:38,333 Non si può bluffare fino a metà e poi dire la verità. 381 00:57:38,958 --> 00:57:42,750 Bisogna essere pronti ad esporsi al peggior rischio possibile: 382 00:57:42,875 --> 00:57:44,958 il rischio di apparire ridicoli. 383 00:57:45,083 --> 00:57:49,125 Signori, io sto solo aspettando che rimettiate il denaro in valigia. 384 00:58:14,083 --> 00:58:16,958 Direttore, non ci siamo accorti che nella valigia, 385 00:58:17,042 --> 00:58:19,167 c'erano altre 4 mazzette da 25.000. 386 00:58:23,667 --> 00:58:27,833 Non bisogna mai smettere di avere fiducia negli uomini. 387 00:58:29,917 --> 00:58:32,625 Oggi, per lei, è stato un giorno sbagliato. 388 00:58:43,458 --> 00:58:47,000 Chiamate il fattorino e fate portare i soldi nel caveau. 389 00:59:52,083 --> 00:59:53,250 Come mi stanno? 390 01:00:02,292 --> 01:00:06,000 Ho capito. Le piacciono di più quelle che ho provato prima. 391 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 - A lei, prego. - Grazie. 392 01:01:23,958 --> 01:01:25,208 Ma che significa? 393 01:01:27,167 --> 01:01:28,917 Che ho smesso di perdere. 394 01:02:17,917 --> 01:02:20,375 A proposito, devo farle vedere una cosa. 395 01:02:26,417 --> 01:02:28,500 Anch'io devo farle vedere una cosa. 396 01:02:44,375 --> 01:02:45,417 Bella! 397 01:02:46,042 --> 01:02:48,583 Chissà quanto le è costato quest'aggeggio? 398 01:02:49,875 --> 01:02:52,792 - 100.000 dollari. - Ha fatto un'ottima cosa. 399 01:02:54,250 --> 01:02:56,375 Quest'auto la svecchierà un po'! 400 01:03:00,792 --> 01:03:04,667 - Ma non è la mia, è la sua. - Sta scherzando? 401 01:03:08,167 --> 01:03:09,708 Io ho già una macchina. 402 01:03:11,417 --> 01:03:13,583 Non posso accettare un regalo del genere. 403 01:03:13,792 --> 01:03:16,125 Si dice sempre così in questi casi, no? 404 01:03:16,292 --> 01:03:21,375 No. Accettarla significa alterare completamente i nostri rapporti. 405 01:03:24,833 --> 01:03:27,958 Io voglio alterare completamente i nostri rapporti. 406 01:03:33,250 --> 01:03:34,667 Vuole comprarmi? 407 01:03:38,125 --> 01:03:41,250 Non si regala una macchina così a una sconosciuta. 408 01:03:42,500 --> 01:03:44,708 - Io la conosco. - Lei mi conosce? 409 01:03:45,875 --> 01:03:47,250 E cosa sa di me? 410 01:03:48,583 --> 01:03:49,625 Sentiamo! 411 01:03:55,000 --> 01:03:56,250 Cosa vuole da me? 412 01:03:59,750 --> 01:04:02,750 La deve finire con la recita del silenzio. 413 01:04:02,917 --> 01:04:04,417 Non funziona sempre. 414 01:04:06,458 --> 01:04:08,292 Ora deve dire qualche cosa. 415 01:04:10,667 --> 01:04:11,708 Parli! 416 01:04:11,792 --> 01:04:14,000 Cosa devo dire? Che si dice in questi casi? 417 01:04:14,167 --> 01:04:15,875 Io sono un commercialista. 418 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Io non accetterò mai quest'auto. 419 01:04:22,833 --> 01:04:23,833 Perché? 420 01:04:27,000 --> 01:04:28,042 Perché? 421 01:08:24,667 --> 01:08:26,958 Volevo, vedere dove abitava. 422 01:08:47,333 --> 01:08:50,208 - Le piace la mia stanza? - È una stanza. 423 01:08:52,125 --> 01:08:53,875 È la mia stanza. 424 01:08:57,917 --> 01:08:59,917 Potrebbe accendere la luce? 425 01:09:10,417 --> 01:09:12,292 Perché è venuta? 426 01:09:17,958 --> 01:09:19,083 Mi sentivo incolpa. 427 01:09:28,333 --> 01:09:30,083 Lei si è sentita necessaria, 428 01:09:31,125 --> 01:09:32,333 per questo è venuta. 429 01:09:35,083 --> 01:09:36,875 Ma io non ho bisogno di nessuno. 430 01:09:37,958 --> 01:09:41,958 Per accettare un regalo ho bisogno di sapere chi mi fa il regalo. 431 01:09:52,583 --> 01:09:57,000 Mi chiamo Titta. Di Girolamo. 432 01:10:00,208 --> 01:10:01,208 Da 24 anni, 433 01:10:03,375 --> 01:10:05,833 ogni mercoledì mattina, alle dieci, 434 01:10:06,500 --> 01:10:08,583 faccio uso regola redi eroina. 435 01:10:10,625 --> 01:10:14,667 Non ho mai fatto eccezioni, tranne stasera. 436 01:10:17,625 --> 01:10:20,167 Dieci anni fa ero un commercialista, 437 01:10:21,208 --> 01:10:23,042 ma un commercialista... 438 01:10:26,708 --> 01:10:29,750 Insomma, ero qualcuno nella Borsa. 439 01:10:33,375 --> 01:10:36,792 Ho negoziato anche l'acquisto di una petroliera. 440 01:10:39,500 --> 01:10:42,792 Mica è facile negoziare l'acquisto di una petroliera. 441 01:10:46,333 --> 01:10:47,667 Investivo miliardi. 442 01:10:53,208 --> 01:10:55,500 Ho investito anche per Cosa Nostra. 443 01:11:00,208 --> 01:11:04,375 Per loro ho investito 250 miliardi e in due ore ne ho persi 220. 444 01:11:07,750 --> 01:11:10,875 Ma hanno capito che non me li sono messi intasca. 445 01:11:12,042 --> 01:11:14,000 Mi hanno fatto la grazia 446 01:11:15,042 --> 01:11:16,708 e mi hanno chiuso qua. 447 01:11:21,042 --> 01:11:22,583 In questo albergo. 448 01:11:26,125 --> 01:11:27,958 Da qua, una o due volte la settimana, 449 01:11:28,125 --> 01:11:32,333 trasporto una valigia con milioni di dollari in una banca, 450 01:11:33,958 --> 01:11:36,375 ma non sono affiliato a Cosa Nostra. 451 01:11:37,583 --> 01:11:39,958 Ho una pistola, ma non l'ho mai usata. 452 01:11:41,458 --> 01:11:42,875 Soffro di insonnia. 453 01:11:45,083 --> 01:11:47,708 Sono separato da mia moglie da dieci anni. 454 01:11:48,958 --> 01:11:51,417 Ho tre figli. Spesso gli telefono, 455 01:11:52,250 --> 01:11:54,167 ma non mi vogliono parlare. 456 01:11:59,875 --> 01:12:01,750 Domani faccio cinquant'anni. 457 01:12:03,583 --> 01:12:05,083 È il mio compleanno, 458 01:12:08,000 --> 01:12:09,750 ma non mi sento stanco. 459 01:12:16,458 --> 01:12:20,792 Domani festeggeremo il tuo compleanno fuori città. 460 01:12:22,375 --> 01:12:23,500 In montagna. 461 01:12:24,958 --> 01:12:27,792 Verrò a prenderti alle tre con la mia macchina. 462 01:12:33,000 --> 01:12:34,875 E ora dormi che sei stanco. 463 01:13:19,458 --> 01:13:22,833 Se mi guardi in faccia, ti sparo. 464 01:13:26,292 --> 01:13:29,083 [Bravo! Ora mi devi dire due cose: 465 01:13:29,750 --> 01:13:32,792 dove sono le chiavi della macchina 466 01:13:33,583 --> 01:13:35,792 e il codice dell'antifurto. 467 01:13:38,125 --> 01:13:40,875 Le chiavi sono nel primo cassetto della scrivania. 468 01:13:41,625 --> 01:13:43,083 Il codice è 2250. 469 01:13:44,583 --> 01:13:46,583 Bene! 470 01:13:46,667 --> 01:13:49,250 Quando ce ne andiamo, chiama Pippo D'Antò, 471 01:13:50,625 --> 01:13:53,583 e, se ci riesci, convincilo che non sei stato tu. 472 01:14:17,708 --> 01:14:20,833 - Pippo, sono Di Girolamo. - Dimmi, Di Girolamo. 473 01:14:21,792 --> 01:14:24,833 - M'hanno preso la valigia. - Che cazzo dici? 474 01:14:25,292 --> 01:14:29,375 - Due siciliani, qualche giorno fa. - Ma che cazzo dici? 475 01:14:29,458 --> 01:14:31,333 Quelli sono due cugini miei. 476 01:14:31,458 --> 01:14:34,417 Ti dico che erano in camera e hanno visto arrivare un'altra valigia. 477 01:14:34,667 --> 01:14:38,208 Non dire minchiate. Devi venire qui. 478 01:14:38,292 --> 01:14:39,500 A fare che? 479 01:14:40,167 --> 01:14:43,542 Ma non capisci? A convincere Nitto che non sei stato tu. 480 01:14:44,083 --> 01:14:46,000 Io? Ma che c'entro io? 481 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 Questo lo spieghi a Nitto. 482 01:14:48,958 --> 01:14:50,000 Ni... 483 01:14:51,333 --> 01:14:52,625 Nitto Lo Riccio? 484 01:14:52,750 --> 01:14:55,042 Bravo, stronzo! Fai pure il nome? 485 01:14:55,208 --> 01:14:58,417 Se ti vuoi salvare, vieni a spiegare a Nitto come stanno le cose. 486 01:14:58,500 --> 01:15:00,583 Non posso. Ho un appuntamento. Vengo tra due giorni. 487 01:15:00,667 --> 01:15:04,958 Ma che appuntamento? Già tieni una speranza su mille di salvarti! 488 01:15:05,292 --> 01:15:07,708 - Se non vieni subito... - Vengo tra due giorni. 489 01:17:27,917 --> 01:17:30,875 Dottore, ma oggi non è il primo del mese. 490 01:17:32,875 --> 01:17:35,250 Non sono mai stato amato da nessuno. 491 01:17:37,542 --> 01:17:40,583 Sono Di Girolamo. Parto oggi alle 18:30. 492 01:17:41,708 --> 01:17:44,250 - Ti preleviamo all'aeroporto. - Bene. 493 01:17:45,000 --> 01:17:48,000 Come ti riconosco? Non ti vedo da quindici anni. 494 01:17:48,500 --> 01:17:49,833 Non sono cambiato. 495 01:18:09,875 --> 01:18:11,708 Questi sono per lei. 496 01:18:11,917 --> 01:18:15,125 Dovrebbe essere la cifra che ha perso in questi mesi. 497 01:18:16,333 --> 01:18:18,792 Ho dovuto vendere un ricordo di mia madre. 498 01:18:19,833 --> 01:18:21,583 Le voglio dire un'altra cosa. 499 01:18:22,125 --> 01:18:26,083 Non c'era motivo di umiliare mio marito così. È un uomo anziano! 500 01:18:26,958 --> 01:18:29,167 Bastava che lei smettesse di giocare. 501 01:18:30,083 --> 01:18:33,708 Lei è una persona cattiva. Arrivederci. 502 01:18:37,542 --> 01:18:40,250 - È venuto qualcuno per me? - No, dottore. 503 01:18:42,458 --> 01:18:43,458 Messaggi? 504 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Nessuno. 505 01:19:51,625 --> 01:19:52,625 Pippo. 506 01:19:54,875 --> 01:19:56,125 Sono Di Girolamo. 507 01:19:57,958 --> 01:19:59,667 Non ti avevo riconosciuto. 508 01:20:18,417 --> 01:20:21,167 - Dove andiamo? - Siamo già arrivati. 509 01:21:34,458 --> 01:21:36,875 Ma che minchia hai da ridere? 510 01:21:38,375 --> 01:21:40,833 - Niente. Pensavo. - Che cosa? 511 01:21:42,458 --> 01:21:46,333 Pensavo che non riesco a liberarmi degli alberghi. Non è assurdo? 512 01:21:46,833 --> 01:21:48,583 Assurdo? 513 01:21:48,667 --> 01:21:54,083 Qua di assurdo c'è che hai fatto sparire una valigia con 9 milioni di dollari. 514 01:22:10,958 --> 01:22:12,125 È arrivato. 515 01:25:30,625 --> 01:25:34,292 Raccontami con frasi concise come sono andate le cose. 516 01:25:36,417 --> 01:25:41,333 Dunque, due persone entrano nella stanza. 517 01:25:43,083 --> 01:25:45,958 Mi puntano una pistola e si prendono la valigia. 518 01:25:47,708 --> 01:25:50,750 Prima, però, mi chiedono le chiavi della mia macchina 519 01:25:51,417 --> 01:25:53,500 e il codice numerico dell'antifurto. 520 01:25:54,542 --> 01:25:56,125 Io do entrambe le cose. 521 01:25:57,750 --> 01:25:59,083 Poi uno mi dice: 522 01:25:59,958 --> 01:26:05,542 "Adesso chiama Pippo D'Antò e convincilo che non sei stato tu, se ci riesci". 523 01:26:10,042 --> 01:26:13,042 Mi metto paura, però rifletto. 524 01:26:13,833 --> 01:26:15,958 Faccio una cosa. Poi chiamo Pippo. 525 01:26:17,750 --> 01:26:19,083 Espongo i fatti. 526 01:26:20,083 --> 01:26:23,583 Lui mi dice di venire subito qua a spiegarmi con lei, 527 01:26:25,958 --> 01:26:29,042 però mi dice pure che non sarà facile convincerla 528 01:26:29,208 --> 01:26:31,250 che non ho rubato io la valigia. 529 01:26:34,042 --> 01:26:36,083 Io mi metto ancora più paura, 530 01:26:39,125 --> 01:26:41,792 però rifletto rapidamente 531 01:26:43,750 --> 01:26:47,250 e mi dico che devo assolutamente provare a recuperare la valigia. 532 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 E così ho fatto. 533 01:26:50,167 --> 01:26:52,958 L'ho recuperata. Ora la valigia ce l'ho io. 534 01:26:54,208 --> 01:26:57,292 E che bisogno c'era di venire fino a qua? 535 01:26:58,000 --> 01:27:00,708 Bastava che depositavi i soldi in banca, 536 01:27:02,333 --> 01:27:05,833 poi ci telefonavi e ci dicevi che era tutto a posto. 537 01:27:07,458 --> 01:27:09,083 Solo un contrattempo. 538 01:27:11,833 --> 01:27:15,458 C'è stato un contrattempo. Per questo sono qua. 539 01:27:16,500 --> 01:27:17,875 Che contrattempo? 540 01:27:23,375 --> 01:27:25,625 Io la valigia non ve la voglio dare. 541 01:27:35,000 --> 01:27:37,958 Notaio, il conto corrente di Di Girolamo, 542 01:27:38,000 --> 01:27:40,375 lo dobbiamo intestare a un'altra persona. 543 01:27:41,542 --> 01:27:44,125 Le serve Di Girolamo per fare quest'operazione? 544 01:27:44,417 --> 01:27:49,333 No. Mi serve un telefono e ci parlo io con gli svizzeri. 545 01:27:49,792 --> 01:27:50,833 Bene. 546 01:27:52,333 --> 01:27:53,375 Bene. 547 01:27:57,542 --> 01:27:59,167 Torniamo a noi. 548 01:28:00,083 --> 01:28:02,583 Perché non ce la vuoi dare la valigia? 549 01:28:06,250 --> 01:28:08,375 Voi vi siete rubati la vita mia. 550 01:28:09,417 --> 01:28:11,458 E io mi rubo la valigia vostra. 551 01:28:13,292 --> 01:28:14,500 Ho capito. 552 01:28:15,958 --> 01:28:18,125 Ma se non c'è valigia, non c'è vita. 553 01:28:21,792 --> 01:28:23,125 Questo lo so. 554 01:28:27,667 --> 01:28:30,333 Ci dirai, dove hai messo la valigia. 555 01:28:33,958 --> 01:28:35,000 No. 556 01:28:38,333 --> 01:28:39,500 Non credo. 557 01:28:40,792 --> 01:28:42,292 E lo sai perché? 558 01:28:46,000 --> 01:28:47,958 Perché sei una brava persona. 559 01:28:50,958 --> 01:28:53,417 E perché siamo più intelligenti di te. 560 01:28:55,292 --> 01:28:57,667 Questo è vero, non sono mai stato molto... 561 01:28:58,750 --> 01:29:00,042 ...intelligente. 562 01:29:15,333 --> 01:29:18,875 Balduccio, che ristorante prenotasti per stasera? 563 01:29:18,958 --> 01:29:21,250 - Da Restelli. - Ah, bravo! 564 01:29:22,625 --> 01:29:24,042 Si mangia bene là. 565 01:29:48,042 --> 01:29:49,000 ♪ Ci vuol passione ♪ 566 01:29:51,250 --> 01:29:52,792 ♪ Molta pazienza ♪ 567 01:29:54,750 --> 01:29:56,625 ♪ Sciroppo di lampone ♪ 568 01:29:58,458 --> 01:30:00,708 ♪ E un filo d'incoscienza ♪ 569 01:30:02,375 --> 01:30:03,792 ♪ Ci vuol farina ♪ 570 01:30:07,000 --> 01:30:08,792 ♪ Del proprio sacco ♪ 571 01:30:10,792 --> 01:30:16,583 ♪ Se un minimo distacco ♪ 572 01:30:18,292 --> 01:30:21,958 ♪ Si fa così Rossetto e cioccolato ♪ 573 01:30:22,292 --> 01:30:25,792 ♪ E non mangiarli Sarebbe un peccato ♪ 574 01:30:26,083 --> 01:30:29,958 ♪ Si fa così Si cuoce a fuoco lento ♪ 575 01:30:30,167 --> 01:30:33,958 ♪ Mescolando con sentimento ♪ 576 01:30:50,583 --> 01:30:52,125 Bottana la miseria! 577 01:31:27,875 --> 01:31:29,458 Vengo tra due giorni. 578 01:31:45,958 --> 01:31:48,958 - Lo sai che Nitto ti vuole bene? - Cosa? 579 01:31:50,375 --> 01:31:52,375 Nitto, ti vuole bene. 580 01:31:53,417 --> 01:31:56,542 Quando ha saputo dell'ammanco di 100.000 dollari, 581 01:31:57,250 --> 01:31:59,042 ha fatto finta di niente. 582 01:32:00,458 --> 01:32:03,958 E ti ha creduto pure quando gli hai raccontato la storia, 583 01:32:04,167 --> 01:32:06,750 dei due che ti hanno preso la valigia. 584 01:32:07,208 --> 01:32:08,958 E tu come lo ripaghi? 585 01:32:10,208 --> 01:32:13,125 - Facendo l'ostile con lui. - M'ha creduto? 586 01:32:14,208 --> 01:32:17,417 Certo! Se non ti avesse creduto, 587 01:32:18,208 --> 01:32:23,083 ora Pippo starebbe ancora qua, con noi. 588 01:32:28,083 --> 01:32:32,875 Era da un po' che Pippo cercava una sua autonomia. 589 01:32:35,250 --> 01:32:36,667 Ora è autonomo. 590 01:32:37,708 --> 01:32:41,083 Però Nitto non può fare finta di niente... 591 01:32:41,292 --> 01:32:44,833 davanti a 9 milioni di dollari. Lo capisci questo? 592 01:32:47,667 --> 01:32:49,750 E dacci 'sta minchia di valigia 593 01:32:50,500 --> 01:32:53,542 e ti rifarai un'altra vita. 594 01:35:21,958 --> 01:35:25,125 Si è scomodata mezza commissione per te, Di Girolamo. 595 01:35:25,833 --> 01:35:31,333 Questo onore dovrebbe farti parlare e invece tu... Comunque... 596 01:35:32,875 --> 01:35:36,625 Funziona così, Di Girolamo: la gru ti fa scendere. 597 01:35:37,333 --> 01:35:42,250 Appena cominci a parlare, si ferma. Altrimenti non si ferma. 598 01:38:48,958 --> 01:38:51,667 Una cosa sola è certa. Io lo so. 599 01:38:54,792 --> 01:38:58,958 Ogni tanto, in cima a un palo della luce, 600 01:38:59,667 --> 01:39:03,833 in mezzo a una distesa di neve, contro un vento gelido e tagliente, 601 01:39:05,250 --> 01:39:07,208 Dino Giuffrè si ferma, 602 01:39:07,292 --> 01:39:13,583 la malinconia lo aggredisce e allora si mette a pensare. 603 01:39:15,458 --> 01:39:21,500 E pensa che io, Titta Di Girolamo, sono il suo migliore amico.